Angkor Wat is the most popular place in Siem Reap to see the sunrise. For sunset the title is held by Phnom Bakheng. The temple is on the top of a small hill overlooking the surrounding forest and the Western Baray.
The number of tourists allowed on the temple is restricted, but it’s still crowded at the top. Arrive early, bring a book, and enjoy those twilight moments.