• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

For many years I shot exclusively with the Pentax 67ii medium format film camera system. When the Pentax 645D digital medium format camera arrived I switched to shooting digital, and I’ve shot stills with the 645D and 645Z until now. The 645Z remains one of the best cameras for portrait photography.

私は長年、中判フィルムカメラシステム「PENTAX 67ii」で撮影してきました。デジタル中判カメラのペンタックス645Dが登場してからは、デジタルでの撮影に切り替え、645Dと645Zでスチルを撮影してきました。645Zは今でもポートレート写真に最適なカメラの一つです。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

As a backup system I also had the excellent Pentax K-1 camera system with a 28-70 f2.8 lens. Another fantastic system for photographers.

バックアップシステムとして、優れたペンタックスK-1カメラと28-70 F2.8レンズも持っていました。これも写真家にとっては素晴らしいシステムです

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

A few years ago I also began shooting video. I started with the Sony A7Sii and then as things progressed with the Sensei: Masters of Okinawan Karate series I purchased a used Sony FS5 cinema camera. As the documentary series has continued I’ve had to purchase more Sony lenses, and in the near future will need to update both the Sony bodies to the latest models.

数年前、私はビデオ撮影も始めました。最初はソニーのA7Siiを使っていましたが、「SENSEI: MASTERS OF OKINAWAN KARATE」シリーズの制作が進むにつれ、中古のソニーFS5シネマカメラを購入しました。 ドキュメンタリーシリーズを続けていくうちに、ソニーのレンズをさらに購入しなければならなくなり、近い将来、ソニーのボディを両方とも最新モデルに更新する必要があります。

Having two completely separate systems for photography and video has created its own set of challenges in terms of storage, cost, and ultimately how much gear I can physically carry when going on a shoot.

Maybe in my 20’s I could carry a full rucksack, plus pelican cases, tripods, and lights, but I’m definitely going to struggle now.

写真用とビデオ用の2つの完全に独立したシステムを持つことは、ストレージ、コスト、そして最終的には撮影時に物理的に持ち運べる機材の量という点で、独自の課題を生み出しました。

20代であれば、リュックサックにペリカンケース、三脚、ライトなどを満載して運ぶことができたかもしれませんが、今は間違いなく苦戦します。

I have to choose a system that will cover both professional videography and professional photography, and the best option for me moving forward will be to switch my digital stills cameras over to Sony.

The result is that I’m going to be selling all my Pentax digital gear ( I will still be keeping my Pentax 67ii and the K1000) and reinvesting the money in a high resolution Sony cameras for stills (A7RIV) and a couple of Sony lenses.

プロのビデオ撮影とプロの写真撮影の両方をカバーするシステムを選択しなければなりませんが、今後の私にとっての最良の選択肢は、デジタルスチルカメラをソニーに切り替えることです。

その結果、私はペンタックスのデジタル機器をすべて売却し（ペンタックス67iiとK1000は残します）、その資金をソニーの高解像度スチルカメラ（A7RIV）とソニーのレンズ数本に再投資することにしました。

If you’re interested in purchasing either the Pentax 645Z system or the Pentax K1 system please get in touch. Ideally the buyer would be in Okinawa, Japan would be okay, and I’d ship overseas in certain circumstances.

もしあなたがペンタックス645ZシステムまたはペンタックスK1システムの購入をお考えでしたら、ぜひご連絡ください。買い手は沖縄県内が理想ですが、県外でも構いませんし、状況によっては海外にも発送します。

Pentax 645Z with 90mm, 55mm, 35mm, 300mm, 135LSmm ¥700,000

Pentax K1 ¥100,000 Pentax 24-70 2.8 ¥100,000

Pentax K3 ¥40,000 Pentax 35mm f2 ¥20,000

I’ve been really happy shooting with the Pentax digital system for the last decade, and for photographers the 645Z and K1 are fantastic. It has been an honor to have had my photograph exhibited numerous times at the Pentax Imaging Forum in Shinjuku. I’ll continue to be a Pentaxian with my Pentax 67 film camera, but hopefully when I’m out shooting both digital stills and video, my camera bags will be a much lighter using just one system.

この11年間、ペンタックスのデジタルシステムで撮影してきて本当に良かったと思っています。写真家にとって645ZやK1は素晴らしいものです。新宿のペンタックスイメージングフォーラムでは、私の写真を何度も展示していただき、大変光栄に思っています。私はこれからもペンタックス67フィルムカメラのペンタキシアンであり続けますが、デジタルスチルとビデオの両方を撮りに行くときには、1つのシステムだけでカメラバッグがずっと軽くなることを願っています。